條款及細則

1. Steward of Planet Enterprise Limited (“Lavage”) 很樂意為你提供洗衣服務，但是你需遵從及接受以下條款。你使用Lavage的服務即表示你同意接受以下條款約束。此協議純屬Lavage和客人之間的協議，以及無論如何不構成與其他人士有任何關係。

2. Lavage將盡力去維持高水準的洗衣服務。倘若衣物沒有護理指示而在正常清潔程序下有任何損壞，又或者Lavage已按衣物上的護理指示或其他提供的指示進行指定的清潔程序但該衣物仍有損壞，Lavage恕不負責。在一般的清洗程序下而導致衣物退色、皺縮或變形，Lavage恕不負上任何責任。Lavage保留權利拒絶接洗任何衣物。Lavage不保證能去除所有衣物上的污漬。Lavage將再清洗Lavage認為未經妥善清潔而又於清潔後未經穿着過的衣物。對於任何遺留於衣物上或洗衣袋內的私人或不能清潔的物品﹝如金錢、珠寶等﹞之損失，Lavage恕不負責。

3. 在絶少的情況下，如你的衣物因Lavage而損壞，Lavage將向你作出退款，及/或在考慮到該衣物的平均壽命、折舊和市值等因素下，向你作出賠償。如客人不能提供文件以證明該衣物的年齡，Lavage有權限制該衣物的最低年齡為一年。如因市場上已沒有該衣物出售而沒有該衣物的市值，Lavage可能以其他替代品的市值計算。縱使如此，每一件衣物的最高賠償為Lavage就該衣物收取的洗衣費之10倍。

4. Lavage亦有權選擇以Lavage的洗衣現金代用卷作為賠償。

5. 付來衣物，如遇有不可避免之損失，如昆蟲蛀食，或因天災，社會暴動，戰爭，火災，或任何意外事，Lavage恕不負責。

6. 自本單據發出後，逾一個月尚不提取衣物者，Lavage不用預先通告即可將該衣物捐贈或公開拍賣作慈善用途。至於捐贈或公開拍賣所致之損失，Lavage恕不負責。

7. 持此單據之人，即為物主，若將此單據交與Lavage，便可領回衣物，倘此單據遺失時，請用書面通知Lavage，而Lavage酌量情況後，有權要求取貨人向Lavage作出彌償後方能領回衣物。

8. 顧客提取衣物時，應當面點收妥當，出門概不負責。

9. Lavage的責任只限於金錢上的損失，並以Lavage就該被聲稱受損的衣物所收取的洗衣費之10倍為限。無論如何，對於任何隨之發生的、特別的、間接的、伴隨的或懲罰性的損失，不論Lavage已知道或應該知道的損失，Lavage概不負責。Lavage不承認任何就洗衣服務向顧客作出的保證，不論明示或暗示。

( 附註）：以上條款根據英文譯出俱以英文條款為準。